Для разговора с Аватаром Року Группе нужно прибыть в храм нации огня не позже чем через 18 часов , чтобы не пропустить солнцестояние, ведь только так Аанг может поговорить с Року... Их преследует Зуко с своей командой, которых в тоже время, преследует командующий Чжао. Главные герои прибывают на час раньше солнцестояния и сталкиваются с очередной проблемой: в храме находятся мудрецы , жители страны Огня, которые против того, чтобы Аанг зашел... И только мудрец Шиу вызывается помочь Аангу и его друзьям... И в этот момент прибывает Perj а за ним и Чжао...

Жители деревни жалуются Аангу, что злой дух каждый вечер нападает на деревню... Аватар вызывается помочь жителям, но при встрече с духом Аанг ничего не может сделать, но и не в силах предотвратить похищение Сокки. Аанг ищет Сокку , но не найдя возвращается в деревню где его никто не замечает и он понимает что застрял в мире духов ... Как выбраться и спасти Сокку? Что же сделает Аанг...

Аанг , Катара и Сокка прибыли в небольшой городок Королевства Земли, который оккупирован Повелителями Огня. Они знакомятся с молодым Магом Земли которого зовут Хару. Он вынужден скрывать свои способности, потому что Маг земли в этом городе считается угрозой. Хару помогает человеку с помощью магии земли, и это для него обходится арестом. Катара чувствует свою вину в этом и решает вытащить Хару из тюрьмы во что бы то ни стало...Попытка восстания оказалась не успешной, потому что все заключенные оказали крайне деморализованными...Но вскоре Аангу приходит неплохая идея...

В этой серии рассказывается о том, Аанг Катара и Сокка, направляясь к северному полюсу, попадают в захватывающие владения царства земли в которых правит Омашу. Герои задерживаются там чтобы немного передохнуть. Но когда отдых переходит в хаос, трое скрываются, прежде чем Омашу узнает что Аанг тот самый последний маг воздуха. В следующий день Аанг выполняет довольно странные испытания терпения, внимания, мудрости, которые просит выполнить король. Но одно из них становится вопросом жизни и смерти. Нашим героям весьма интересно, король испытывает Аанга или же король сошел с ума?

Герои мультика быстро понимают степень важности скрытия личности Аанга когда Зуко - в своей злобной охоте за Аватаром чуть не сжигает деревню. Игнорируя чувства Катара и Аанг предпринимают любые меры чтобы не привлечь внимание. Когда местные жители узнали, что Аанг является Аватаром, маленькие девушки начинают следовать за ним повсюду,считая его знаменитостью. Катара уверяет, что она не ревнует, но Аанг думает иначе. Тем временем, Сокка становится более уверен в своих предвзятых представлениях о женщинах, когда девушка, воительница по имени Суки предлагает ему сразиться.